Onsite wastewater management systems